ALIENACIONS- KAFKA
Parlem d'alienacions, perquè, en certa manera, Kafka era o se
sentia un alienat. En el moment del seu naixement, Praga formava part de
l'Imperi Austrohongarès. Després de llargs anys de lluita, durant els quals la
llengua oficial de l'Imperi era l'alemany, a partir de 1880 el txec va assolir
el grau de llengua cooficial. D'altra banda, però, la llengua dels jueus de
centre Europa era el jiddisch i els
Kafka, per bé que jueus, no el dominaven. Així doncs, Franz neix a Praga,
ciutat dominada per Viena, primera alienació, alienació política. Parla
alemany −la llengua dels seus pares, la llengua de l'escola−, dins d'una
comunitat que majoritàriament parlava txec, segona alienació, alienació
lingüística.
I és jueu en una comunitat cristiana o catòlica,
tercera alienació, alienació religiosa. Sembla que tot i que Kafka no era
litúrgic, sí era creient i el catolicisme imperant de la societat on vivia
presentava tot sovint problemes d'antisemitisme irracional, que acabaran amb la
gran follia col·lectiva de l'Holocaust, que van patir les germanes de Kafka,
les quals van morir en camps de concentració. Per acabar-ho d'arrodonir, tot i
que el nucli familiar es troba en les seves mateixes condicions, no s'entenia
amb la seua família, que eren els que havien d'entendre'l especialment perquè
patien les mateixes alienacions que ell: aquesta és la quarta alienació, l'alienació
familiar.
"Amb la meva
família, la gent millor i més amable que hi ha, visc més foraster que no viuria
un foraster. Amb la mare aquests darrers anys no ens hem dit, pel cap alt, ni
una vintena de paraules al dia; amb el pare no hem passat
de bescanviar la salutació; amb les germanes casades i els cunyats no
parlo sense enutjar-m'hi. La causa d'això és senzillament que no tinc res
a dir. Tot el que no sigui literatura em rellisca, ho detesto,
ja que em fa nosa o em roba temps, mal que només sigui mentalment". [Projecte de carta al
pare de Felice Bauer, conservat al Diari,
en què justifica la ruptura amb la seua promesa. Carta al pare, p. 75].
